A governance token gives its holders a say in how a crypto protocol is run. What that say covers, and how votes are cast, depends on each protocol's own rules.