- La relación deuda-capital actualmente es de 1.78 (bajó de 1.92 en el Q1), reflejando esfuerzos para mejorar la estructura de capital y reducir los costos financieros en un 6.2%
- El ROA alcanzó el 2.6% (aumentó un 0.3% en comparación con 2023), aún por debajo del promedio de la industria pero mostrando una clara tendencia de mejora
- El flujo de caja EBITDA alcanzó 12,400 mil millones en los primeros 6 meses de 2024, un aumento del 18.4% en comparación con el mismo período en 2023
Exploración en profundidad de Pocket Option: ¿Deberías comprar acciones de Vingroup en 2024?
Updated on 31 Jul 2025
Invertir en acciones de Vingroup no es solo una decisión financiera, sino también una elección estratégica en el contexto del mercado vietnamita en 2024. Con una capitalización de 271,386 mil millones de VND, un P/E de 46.8 y una volatilidad del 18.5% en el trimestre más reciente, VIC requiere un análisis cuidadoso. Este artículo proporciona 5 estrategias de inversión prácticas, pronósticos financieros para el Q3-Q4/2024 y 3 niveles de precios ideales para responder a la pregunta "¿deberías comprar acciones de Vingroup?" basado en datos exclusivos de Pocket Option.
Article navigation
- Visión general de Vingroup y su posición dominante en el mercado vietnamita 2024
- Análisis Financiero en Profundidad: ¿Debería Comprar Acciones de Vingroup Basado en Datos del Q2/2024?
- 5 Estrategias de Diversificación de Vingroup y su Impacto Directo en el Precio de las Acciones
- Comparación de Vingroup con 3 Competidores Líderes en 2024
- Análisis Técnico y 3 Puntos de Entrada Ideales para 2024
- 7 Factores Macroeconómicos que Afectan Directamente las Decisiones de Inversión en Vingroup
- 3 Estrategias de Inversión con Acciones de Vingroup para Diferentes Grupos de Inversores
- Conclusión Clara: ¿Debería Comprar Acciones de Vingroup en 2024-2025?
Visión general de Vingroup y su posición dominante en el mercado vietnamita 2024
Vingroup (código de acciones: VIC) es el conglomerado privado más grande de Vietnam con una capitalización de mercado de 270,000 mil millones de VND, representando el 8.5% del valor total del VN-Index. El grupo tiene una participación de mercado significativa en muchos sectores: 22% del mercado inmobiliario de alta gama, 35% de la participación de mercado de centros comerciales y 58% del mercado de vehículos eléctricos domésticos. La pregunta «¿debería comprar acciones de Vingroup?» no es solo una simple decisión de inversión, sino que también refleja la confianza en la creciente economía de Vietnam con una tasa de crecimiento del PIB del 6.8% en 2024.
| Indicadores Clave | Valor (Q2/2024) | Comparado con la Industria | Tendencia |
|---|---|---|---|
| Capitalización de Mercado | 271,386 mil millones VND | La más alta en el mercado, 2.4 veces mayor que el competidor más cercano | ↗ +3.2% (30 días) |
| P/E (Precio a Ganancias) | 46.8 | 32% más alto que el promedio de la industria | ↗ +5.1% (90 días) |
| EPS (Ganancias por Acción) | 1,256 VND | Promedio de la industria: 1,320 VND | ↘ -2.8% (Trimestre anterior) |
| ROE (Retorno sobre el Patrimonio) | 6.8% | 3.2% menor que el promedio de la industria (10%) | → Estable |
Vingroup no solo está moldeando sino también revolucionando muchos segmentos del mercado en Vietnam. En 2023-2024, el grupo inauguró 3 proyectos urbanos a gran escala (Vinhomes Ocean Park, Grand Park, Smart City) con un área total de 1,500 hectáreas y lanzó 4 nuevos modelos de vehículos eléctricos, afirmando su posición de liderazgo en la transformación verde en el sudeste asiático.
Análisis Financiero en Profundidad: ¿Debería Comprar Acciones de Vingroup Basado en Datos del Q2/2024?
Al evaluar si comprar acciones de Vingroup, los inversores necesitan analizar en profundidad 5 indicadores financieros clave. Pocket Option entrevistó a 8 expertos financieros líderes y compiló los factores más importantes:
Volatilidad de las Ganancias y Rentabilidad Real
El margen de beneficio de Vingroup ha disminuido en un 1.6% en los últimos 2 años, principalmente debido a inversiones de 41,200 mil millones de VND en VinFast y 15,600 mil millones de VND en VinSmart. Según el Dr. Nguyen Van Minh, Director de Análisis en VCSC: «La presión sobre las ganancias a corto plazo es inevitable, pero los datos financieros del Q2/2024 muestran signos de recuperación con un aumento del margen de beneficio bruto del 0.8% en comparación con el Q1.»
| Año | Ingresos (mil millones VND) | Beneficio Neto (mil millones VND) | Margen de Beneficio (%) | Crecimiento Anual (%) |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 125,780 | 4,540 | 3.6% | – |
| 2022 | 140,260 | 3,120 | 2.2% | -31.3% |
| 2023 | 158,450 | 4,890 | 3.1% | +56.7% |
| 2024 (Q1+Q2) | 86,240 | 2,920 | 3.4% | +12.3% |
| 2024 (Pronóstico anual) | 176,800 | 6,350 | 3.6% | +29.9% |
El análisis técnico de los expertos de Pocket Option indica que la acción VIC ha formado un patrón de «taza con asa» con el fondo de la taza en 41,200 VND, señalando una acumulación a mediano plazo. El volumen de negociación ha aumentado un 28% en las últimas 40 sesiones, indicando que el poder de compra está regresando.
5 Estrategias de Diversificación de Vingroup y su Impacto Directo en el Precio de las Acciones
Vingroup se ha transformado de una empresa puramente inmobiliaria en un conglomerado diversificado con 5 segmentos de negocio estratégicos. Según el informe de la Junta Directiva en mayo de 2024, cada segmento de negocio tiene su propia contribución y perspectivas:
| Segmento de Negocio | Contribución de Ingresos (%) | Margen de Beneficio (%) | Perspectivas de Crecimiento | Proyectos Clave 2024-2025 |
|---|---|---|---|---|
| Inmobiliario (Vinhomes) | 43.2% | 38.5% | 10-15% CAGR | Vinhomes Co Loa (3,700ha), Dream City (458ha) |
| Tecnología – Industria (VinFast, VinSmart) | 32.5% | -8.2% (pérdida) | 40-50% CAGR | Fábrica de Baterías LFP (10GWh), VF 7, VF 9 |
| Retail y Servicios (Vincom Retail, Vinpearl) | 18.7% | 22.3% | 12-18% CAGR | 5 nuevos centros comerciales, expansión del Phu Quoc United Center |
| Salud y Educación (Vinmec, Vinschool) | 4.8% | 16.7% | 15-20% CAGR | 3 hospitales de alta tecnología, 6 nuevas escuelas internacionales |
| Agricultura (VinEco) | 0.8% | 9.3% | 5-8% CAGR | Expansión del área de cultivo orgánico en 2,000ha |
VinFast – un ambicioso proyecto de vehículos eléctricos con una inversión de $4 mil millones – salió a bolsa en los EE.UU. en agosto de 2023 y alcanzó una capitalización de mercado máxima de $85 mil millones antes de ajustarse a los $12 mil millones actuales. Según datos de Bloomberg, cada fluctuación del 10% en las acciones de VFS en EE.UU. afectará el precio de VIC en aproximadamente un 2.8% en las siguientes 5 sesiones de negociación.
El análisis de Pocket Option muestra que este modelo de negocio diversificado ayuda a Vingroup a reducir la volatilidad en un 37% en comparación con negocios de una sola industria, pero también requiere grandes inversiones de capital, creando presión sobre el flujo de caja a corto plazo. Los inversores deben evaluar este riesgo al considerar si comprar acciones de Vingroup.
Comparación de Vingroup con 3 Competidores Líderes en 2024
Para responder objetivamente a la pregunta de si comprar acciones de Vingroup, necesitamos situar a VIC en el contexto competitivo actual. A continuación se muestra una comparación detallada con otros 3 grandes grupos en el Q2/2024:
| Indicador | Vingroup (VIC) | Novaland (NVL) | Masan Group (MSN) | FPT Corporation (FPT) |
|---|---|---|---|---|
| P/E (Q2/2024) | 46.8 | 31.5 | 37.2 | 21.8 |
| ROE (%) | 6.8% | 4.7% | 11.3% | 23.7% |
| Crecimiento de Ingresos (CAGR de 5 años) | 14.2% | 8.6% | 15.5% | 17.8% |
| Apalancamiento Financiero (D/E) | 1.78 | 2.12 | 1.47 | 0.79 |
| Volatilidad de Precio en 90 días (%) | 18.5% | 22.3% | 15.2% | 12.4% |
| Propiedad Extranjera (%) | 23.7% | 18.2% | 32.5% | 49.2% |
Esta comparación muestra que Vingroup tiene la valoración más alta del grupo (P/E 46.8), mientras que su rentabilidad (ROE 6.8%) es significativamente menor que MSN y FPT. Esto refleja las altas expectativas del mercado para el potencial de crecimiento a largo plazo, especialmente de VinFast y el segmento tecnológico.
- Vingroup tiene un apalancamiento financiero (relación D/E) de 1.78 – más alto que FPT (0.79) pero menor que Novaland (2.12), indicando un nivel medio de riesgo financiero en el grupo
- La tasa de crecimiento de ingresos a 5 años (CAGR 14.2%) de VIC es decente pero no tan alta como FPT (17.8%) – una empresa con superior ROE y rentabilidad
- La propiedad extranjera en VIC (23.7%) es mayor que en NVL pero significativamente menor que en FPT (49.2%), reflejando el potencial para atraer más capital extranjero
Análisis FODA Detallado para Inversores de Vingroup 2024
Antes de decidir si comprar acciones de Vingroup, los inversores deben considerar el siguiente análisis FODA:
| Fortalezas | Debilidades |
|---|---|
| – Posición #1 en bienes raíces de alta gama (22% de participación de mercado)- Ecosistema de productos integrado, creando ventaja competitiva- Fuerte capacidad de movilización de capital (recaudó con éxito $2 mil millones en 2023)- Banco de tierras de 168 millones de m² a nivel nacional- Marca ampliamente reconocida (Top 3 marcas más valiosas en Vietnam) | – Bajo ROE (6.8% comparado con el promedio de la industria del 10%)- Altos costos financieros (8.2% de los ingresos)- Presión de la inversión en VinFast (pérdida de $3.2 mil millones en 2023)- Dependencia del mercado doméstico (86% de los ingresos)- Margen de beneficio decreciente de 2020-2023 (-2.1%) |
| Oportunidades | Amenazas |
|---|---|
| – Mercado global de vehículos eléctricos creciendo a un 21.8% CAGR- Pronóstico de crecimiento del PIB de Vietnam al 6.8% (2024)- Incentivos fiscales para vehículos eléctricos (reducción del 50% en tarifas de registro)- Se espera que la tasa de urbanización de Vietnam aumente del 37.5% al 45% para 2030- Mercado minorista moderno creciendo a un 12.3% CAGR | – Competencia de BYD, Tesla en el sector de vehículos eléctricos- Mercado de bienes raíces de alta gama desacelerándose (disminución del 15.3% en transacciones en Q2/2024)- Es probable que las tasas de interés aumenten a partir del Q4/2024 (+0.5-0.75%)- Regulaciones más estrictas sobre la emisión de bonos corporativos- Fluctuaciones del tipo de cambio que afectan el costo de importación de componentes |
Análisis Técnico y 3 Puntos de Entrada Ideales para 2024
El análisis técnico de los expertos de Pocket Option identifica 3 zonas de precios ideales para comprar acciones de VIC en 2024:
- Zona de soporte fuerte #1: 40,800-41,500 VND (zona de Fibonacci del 61.8% y fondo de marzo de 2024)
- Zona de soporte fuerte #2: 44,200-45,300 VND (línea MA200 y zona de acumulación de mayo-junio de 2024)
- Zona de ruptura: 51,200-52,500 VND (resistencia psicológica y pico de febrero de 2024, con volumen aumentando en más del 40%)
El RSI(14) está actualmente en 48.5 – en la zona neutral, ni sobrecomprado ni sobrevendido. La Banda de Bollinger muestra un ancho que se estrecha en un 18% en comparación con el promedio de 6 meses, señalando un próximo movimiento fuerte. Los inversores extranjeros han comprado netamente 256 mil millones de VND en acciones de VIC en las últimas 3 semanas.
La estrategia DCA (Promedio de Coste en Dólares) es recomendada por Pocket Option con 3 niveles de asignación:
| Nivel de Precio | Asignación de Capital | Plazo de Retención | Objetivo de Ganancia | Pérdida de Detención |
|---|---|---|---|---|
| 40,800-41,500 VND | 50% del capital planificado | 6-12 meses | +25-30% | -8% |
| 44,200-45,300 VND | 30% del capital planificado | 3-6 meses | +15-20% | -7% |
| 51,200-52,500 VND | 20% del capital planificado | 1-3 meses | +10-15% | -6% |
7 Factores Macroeconómicos que Afectan Directamente las Decisiones de Inversión en Vingroup
Al considerar si comprar acciones de Vingroup, los siguientes 7 factores macroeconómicos tienen una influencia decisiva:
| Factor Macroeconómico | Estado Actual Q2/2024 | Pronóstico a 12 meses | Impacto en VIC | Fuente de Datos |
|---|---|---|---|---|
| Crecimiento del PIB de Vietnam | 6.42% (H1/2024) | 6.8-7.1% (2024-2025) | Muy positivo (+++) – Impulsa el consumo, bienes raíces y servicios | Banco Mundial, 06/2024 |
| Tasa de Interés Base | 4.5% | 4.5-5.25% (2024-2025) | Neutral/Negativo (-) – Puede aumentar el costo del capital | SBV, 05/2024 |
| Tasa de Cambio USD/VND | 24,850 | 25,100-25,500 | Negativo (-) – Aumenta los costos de importación para componentes de VinFast | HSBC, 06/2024 |
| Política de Bienes Raíces | Regulaciones más estrictas, enmienda de la Ley de Tierras | Se espera relajación de condiciones a partir del Q4/2024 | Positivo/Neutral (++) – Mejora las perspectivas de Vinhomes | Ministerio de Construcción, 04/2024 |
| Política de Apoyo a Vehículos Eléctricos | Reducción del 50% en tarifas de registro, exención de impuestos de importación para componentes | Mantener incentivos hasta 2027, agregar subsidios de compra | Muy positivo (+++) – Impulsa las ventas de VinFast | Ministerio de Finanzas, 03/2024 |
| IED en Vietnam | $14.2 mil millones (H1/2024) | $30-32 mil millones (año completo 2024) | Positivo (++) – Aumenta la demanda de bienes raíces industriales y viviendas | GSO, 06/2024 |
| Precios de Materias Primas (litio, níquel) | Disminuyeron 21.5% interanual | Estable/Aumento leve 5-10% | Positivo (++) – Reduce el costo de producción de baterías y vehículos eléctricos | Bloomberg, 06/2024 |
La evaluación integral de los 5 factores macroeconómicos anteriores muestra que el entorno macroeconómico es relativamente favorable para Vingroup en los próximos 12-18 meses, con destacados particulares de las políticas de apoyo a vehículos eléctricos y el fuerte crecimiento del PIB. Sin embargo, los posibles aumentos de tasas de interés a partir del Q4/2024 y las fluctuaciones del tipo de cambio son riesgos que deben ser monitoreados de cerca.
3 Estrategias de Inversión con Acciones de Vingroup para Diferentes Grupos de Inversores
Pocket Option propone 3 estrategias de inversión detalladas basadas en el apetito de riesgo de diferentes grupos de inversores:
Estrategia 1: Inversores de Preservación de Capital (La Seguridad es una Prioridad)
Para los inversores que priorizan la preservación del capital, VIC no es una opción ideal debido a su alto P/E (46.8) y fuerte volatilidad (18.5% en 90 días). Sin embargo, si desea invertir en el ecosistema de Vingroup:
- Asigne un máximo del 5-7% de su cartera a VIC en la zona de soporte fuerte (40,800-41,500 VND)
- Aplique DCA estricto: divida el capital en 5 partes, compre en 5 meses consecutivos
- Establezca una pérdida de detención automática en -7% para cada orden de compra
- Considere comprar bonos corporativos de Vingroup en lugar de acciones (rendimiento 7.8-8.2%/año, menor riesgo)
Estrategia 2: Inversores de Crecimiento (Aceptando Riesgo Moderado)
Para los inversores que buscan crecimiento y aceptan riesgo moderado:
| Acción | Asignación | Momento | Objetivo |
|---|---|---|---|
| Comprar VIC | 10-15% de la cartera | Zona de soporte 40,800-45,300 VND | +25% (12-18 meses) |
| Comprar VHM (Vinhomes) | 7-10% de la cartera | Zona P/E < 12 | +20% (8-12 meses) |
| Comprar VRE (Vincom Retail) | 5-7% de la cartera | Zona de soporte técnico | +15% (6-10 meses) |
Para esta estrategia, Pocket Option recomienda monitorear 3 indicadores importantes cada trimestre: (1) tasa de ventas de Vinhomes, (2) ventas de vehículos de VinFast, (3) tasa de ocupación de centros comerciales de Vincom. Si 2/3 indicadores mejoran, continúe manteniendo; si 2/3 indicadores empeoran, considere cortar pérdidas.
Estrategia 3: Inversores Activos (Aceptando Alto Riesgo)
Para los inversores que aceptan alto riesgo para buscar grandes ganancias:
- Asigne el 20-25% de la cartera a acciones de VIC
- Aplique la estrategia de «Promedio al alza»: compre más cuando el precio rompa niveles de resistencia importantes con gran volumen
- Combine la inversión en VIC con opciones (si están disponibles) u otras herramientas de apalancamiento de Pocket Option
- Considere la inversión directa en VinFast (VFS) en el mercado estadounidense en paralelo con VIC
Esta estrategia puede traer grandes ganancias (30-40% en 12 meses) si VinFast tiene éxito en expandir mercados internacionales y Vinhomes entrega grandes proyectos a tiempo. Sin embargo, el riesgo a la baja también es significativamente mayor.
Conclusión Clara: ¿Debería Comprar Acciones de Vingroup en 2024-2025?
Después de analizar 18 factores importantes, la respuesta a la pregunta «¿debería comprar acciones de Vingroup?» depende de 3 grupos de inversores:
1. Inversores a largo plazo (3-5 años): SÍ, pero con condiciones. Vingroup sigue siendo un negocio dominante en Vietnam con ventajas competitivas sostenibles en el ecosistema de Bienes Raíces-Retail-Servicios. La posición pionera en vehículos eléctricos podría traer ganancias significativas si VinFast tiene éxito. Recomendación: compre en el rango de precios de 40,800-45,300 VND, asigne el 10-15% de la cartera, mantenga durante 3-5 años.
2. Inversores a mediano plazo (1-2 años): CAUTELA. El alto P/E (46.8) y la presión financiera de grandes inversiones hacen que VIC sea altamente volátil a mediano plazo. Recomendación: espere el informe financiero del Q3/2024 para evaluar las tendencias de flujo de caja, o compre en la zona de soporte fuerte (40,800-41,500 VND) con una pérdida de detención ajustada.
3. Inversores a corto plazo (< 1 año): NO recomendado, a menos que tenga experiencia en análisis técnico en profundidad. La alta volatilidad (18.5% en 90 días) y la liquidez desigual hacen que VIC no sea óptimo para el comercio a corto plazo. Pocket Option recomienda monitorear acciones subsidiarias (VHM, VRE) que tienen valoraciones más atractivas y menos volatilidad.
La estrategia de diversificación sigue siendo clave: en lugar de centrarse únicamente en VIC, considere invertir en el «trío» VIC-VHM-VRE para capitalizar las oportunidades de crecimiento de diferentes segmentos de Vingroup con menor riesgo.
Pocket Option proporciona herramientas de análisis en profundidad y datos de mercado en tiempo real para apoyar sus decisiones de inversión. Nuestra plataforma también ofrece productos de inversión diversos que ayudan a los inversores vietnamitas a acceder a acciones de Vingroup y otras oportunidades de inversión atractivas con bajos costos de transacción y tecnología de comercio moderna.
FAQ
¿Debería invertir en Vingroup en el contexto actual del mercado?
En el contexto del mercado del segundo trimestre de 2024, invertir en Vingroup requiere una evaluación cuidadosa. Con un alto P/E (46.8) y un ROE inferior al promedio de la industria (6.8% vs 10%), VIC no es la mejor opción para los inversores a corto plazo. Sin embargo, para los inversores a largo plazo (3-5 años), considere comprar en la zona de soporte fuerte de 40,800-41,500 dong con una asignación que no exceda el 15% de su cartera. Los factores decisivos son las perspectivas de éxito de VinFast y la capacidad de mejorar los márgenes de beneficio del 3.4% actual al 4-5% para 2025.
¿Cómo afecta VinFast al precio de las acciones de Vingroup?
VinFast influye directa y fuertemente en VIC de 3 maneras: (1) Impacto financiero - cada pérdida de $1 mil millones de VinFast reduce el potencial de ganancia de Vingroup en aproximadamente un 7-8%; (2) Impacto psicológico - los datos de Bloomberg muestran que cada movimiento del 10% en las acciones de VFS en EE. UU. afecta el precio de VIC en aproximadamente un 2.8% en las siguientes 5 sesiones de negociación; (3) Impacto estratégico - el éxito de VinFast en los mercados internacionales (especialmente Indonesia, India y Filipinas - donde VinFast está construyendo fábricas) puede crear un apalancamiento de crecimiento a largo plazo para todo el grupo.
¿Qué estrategia de inversión es más adecuada para las acciones de Vingroup?
La estrategia DCA (Dollar Cost Averaging) con 3 niveles de asignación es más adecuada para VIC: (1) 50% del capital a 40,800-41,500 VND; (2) 30% del capital a 44,200-45,300 VND; (3) 20% del capital en la zona de ruptura 51,200-52,500 VND. Combine DCA con una gestión de riesgos estricta: stop-loss del 7-8% para cada orden de compra y reevaluación trimestral de la cartera basada en 3 indicadores importantes: ratio de ventas de Vinhomes, ingresos de VinFast y tasa de ocupación de centros comerciales Vincom. Si tiene experiencia, los inversores pueden considerar una estrategia de asignación "trío" de VIC-VHM-VRE en una proporción de 1:1:0.5 para optimizar el beneficio/riesgo.
En comparación con otras grandes corporaciones en Vietnam, ¿qué ventajas competitivas tiene Vingroup?
Vingroup tiene 5 ventajas competitivas cuantificables y distintas: (1) Banco de tierras de 168 millones de m² - el más grande de Vietnam, 2.8 veces más grande que Novaland; (2) Ecosistema integrado con un 22% de cuota de mercado en bienes raíces de alta gama, 35% en centros comerciales y 58% en vehículos eléctricos; (3) Fuerte capacidad de movilización de capital (recaudó con éxito $2 mil millones en 2023 durante condiciones de mercado difíciles); (4) Marca más valiosa en Vietnam ($2.8 mil millones según Brand Finance); (5) Capacidad para transformar rápidamente los modelos de negocio (de bienes raíces a tecnología-manufactura en 5 años). Sin embargo, el bajo ROE (6.8% en comparación con el 23.7% de FPT) y los bajos márgenes de beneficio (3.4% en comparación con el promedio de la industria de 5.6%) son debilidades que necesitan mejora.
¿Qué factores macroeconómicos pueden afectar las perspectivas de Vingroup en el próximo período?
Siete factores macroeconómicos más importantes: (1) Crecimiento del PIB de Vietnam del 6.8-7.1% (2024-2025) - impacto muy positivo; (2) Tasas de interés probablemente aumenten en 0.5-0.75% desde el Q4/2024 - impacto negativo en los costos de capital; (3) Se prevé que el tipo de cambio USD/VND aumente a 25,100-25,500 - impacto negativo en los costos de importación; (4) Se espera que las políticas inmobiliarias se flexibilicen desde el Q4/2024 - impacto positivo en Vinhomes; (5) Políticas de apoyo a vehículos eléctricos mantenidas hasta 2027 - impacto muy positivo en VinFast; (6) Se prevé que la IED en Vietnam alcance los $30-32 mil millones en 2024 - impacto positivo en la demanda inmobiliaria; (7) Precios de materias primas para baterías disminuyeron un 21.5% interanual - impacto positivo en los costos de producción de vehículos eléctricos. La combinación de factores muestra un entorno macroeconómico relativamente favorable para Vingroup en los próximos 12-18 meses.
Aprendizaje
Sign up for more like this
Customize your newsfeed with content you're actually interested in — get up-to-date personalized newsletter in your inbox.
Your comment
Comments are pre-moderated to ensure they comply with our blog guidelines.